<?php
// Japanese strings. Missing keys fall back to en.php.
return [
    'common.skip'              => '本文へ移動',
    'common.top'               => '↑ 先頭へ',

    'hitcounter.title'         => '訪問者カウンター (ローカル)',
    'hitcounter.subtitle'      => 'localStorage と sessionStorage を使い、ブラウザ単位でユニーク訪問を数えます。',
    'hitcounter.label'         => 'あなたは訪問者番号:',

    // profile — body kept in English in original triple
    // (only the skip-link differs); fall back to en.php for the rest.

    // multibox guide — JP variant uses the short title/desc
    'multibox.title'           => 'MMORPG Multiboxing Guide — SillyLaird',
    'multibox.desc'            => 'Multiboxing guide landing page.',

    // hat — body unchanged

    // links — JP heading was partially translated
    'links.grp_start'          => 'はじめに',
    'links.grp_networks'       => 'ネットワーク',
    'links.grp_media'          => 'メディア',
    'links.grp_contact'        => '連絡先',
    'links.h2_friends'         => "友達' Sites",

    // guestbook (local flow used by JP)
    'guestbook.local_title'    => 'ゲストブック (Local) — SillyLaird',
    'guestbook.local_h1'       => 'ゲストブック (Local)',

    // home / index
    'home.title'               => 'ホーム — SillyLaird',
    'home.h1'                  => 'レアド・ロナーガン (SillyLaird) — 個人ホームページ',
    'home.tagline'             => 'ターミナル感 × スモールウェブのカオス',
    'home.where_start'         => 'はじめに',
    'home.card_now'            => 'Now',
    'home.card_now_desc'       => '最近やっていること。',
    'home.card_blog'           => 'ブログ',
    'home.card_blog_desc'      => '長めの文章やメモ。',
    'home.card_journal'        => 'ジャーナル',
    'home.card_journal_desc'   => '日々の短い記録。',
    'home.card_gaming'         => 'ゲーム',
    'home.card_gaming_desc'    => 'プレイ中・保管中のゲーム。',
    'home.network'             => 'ネットワーク & リンク',
    'home.guestbook_form'      => 'メッセージを残す',
    'home.guestbook_comments'  => '最近のコメント',
    'home.made_with'           => 'Made with ♥ on the small web',
    'home.welcome'             => 'ようこそ！これは私の個人ホームページです。企業サイトではなく、個性を大切にしたシンプルなハブとして作っています。',
    'home.contact'             => '連絡先',
    'home.pronunciation'       => '発音: Laird Lonergan',
    'home.vibe'                => '今の雰囲気',
    'home.music'               => '音楽',
    'home.updates'             => '最新の更新',
    'home.blog'                => '現在のブログ',
    'home.blog_visit'          => 'Visit the full archive →',
    'home.changelog'           => '更新履歴',
    'home.changelog_visit'     => 'Visit the full changelog →',
    'home.friends'             => '友達',
    'home.guestbook'           => 'ゲストブック',
    'home.guestbook_open'      => 'ゲストブックを開く',
    'home.refresh_form'        => 'フォームを更新',
    'home.refresh_comments'    => 'コメントを更新',
    'home.games'               => 'ゲーム',
    'home.countries'           => '国',
    'home.sponsors'            => 'スポンサー / VPN / ボタン',
    'home.loading'             => '読み込み中…',
    'home.lastfm_loading'      => '読み込み中…',
    'home.person.name'         => 'レアド・ロナーガン',
    'home.person.jobtitle'     => 'ソフトウェア開発者 & コンテンツクリエイター',
    'home.person.desc'         => 'レアド・ロナーガン（SillyLaird）の個人用ホームページ。リンク、プロジェクト、個人的なログを掲載しています。',
    'home.site.name'           => 'SillyLairdの個人ホームページ',

    // startpage (/startpage/)
    'startpage.title'          => 'スタートページ — SillyLaird',
    'startpage.desc'           => 'SillyLaird のブラウザ用スタートページ — リンクカード、検索バー、ライブラジオと再生中の曲を一つのターミナル風ダッシュボードに。',

    // fill gaps vs en.php (were falling back to English)
    'home.desc'                => 'SillyLaird の個人ホームページ — ターミナル感、スモールウェブのリンク、ライブ音楽とラジオ、ゲストブック、ゲームアーカイブ、そして clearnet / Tor / I2P / Gemini / Gopher での連絡先。',
    'home.now_playing'         => '再生中',
    'home.recent_tracks'       => '最近の曲',
    'home.radio_listen'        => 'radio.sillylaird.ca で聴く',
    'home.radio_loading'       => 'ラジオをチューニング中',
    'home.radio_offline'       => 'ラジオは現在オフラインです',
    'home.guestbook_loading'   => '最近のコメントを読み込み中',
    'home.guestbook_empty'     => 'まだコメントはありません — 最初にサインしよう！',
    'home.guestbook_reload'    => 'コメントを再読込',
    'home.lain_alt'            => 'Lain アバター — Serial Experiments Lain のピクセルアート',
    'home.lain_secret_1'       => 'Let\'s all love Lain.',
    'home.lain_secret_2'       => 'Present day. Present time.',
    'home.lain_secret_3'       => 'The wired is watching.',
    'home.visit_counter'       => '訪問者番号',
    'home.blog_visit'          => '全アーカイブを見る →',
    'home.changelog_visit'     => '更新履歴をすべて見る →',
    'home.sidebar_nav'         => 'ホームページのナビゲーション',
    'home.sidebar_index'       => '目次',
    'home.sidebar_top'         => 'トップ',
    'home.sidebar_vibe'        => 'Last.fm / Vibe',
    'home.sidebar_network'     => 'ネットワーク',
    'home.sidebar_map'         => 'サイトマップ',
    'home.sidebar_startpage'   => 'スタートページ',
    'home.sidebar_altnets'     => '代替ネット',
    'home.sidebar_altnets_aria'=> '代替ネットワークプロトコル',

    'profile.title'            => 'プロフィール — SillyLaird',
    'profile.desc'             => 'Laird Lonergan の連絡先カード / プロフィール。',
    'profile.h1'               => 'Laird Lonergan',
    'profile.subtitle'         => 'シンプルな連絡先カード。',

    'multibox.title_short'     => 'MMORPG Multiboxing Guide — SillyLaird',
    'multibox.desc_short'      => 'マルチボクシング入門ページ。',
    'multibox.h1'              => 'MMORPG マルチボクシングガイド',
    'multibox.subtitle'        => 'このガイドは統合ゲーミングセクションへ移動しました。',
    'multibox.link_main'       => 'マルチボクシング（メイン）',
    'multibox.link_what'       => 'マルチボクシングとは？（詳細）',

    'hat.title'                => '帽子コレクションサイト — SillyLaird',
    'hat.desc'                 => '帽子コレクションサイトのメモ / 構成。',
    'hat.h1'                   => '帽子コレクションサイト',
    'hat.subtitle'             => 'メモ / レイアウトスケッチ。',

    // game collection
    'collection.title'         => 'ゲームコレクション — SillyLaird',
    'collection.desc'          => '個人のゲームカタログ — ハードと Konami 楽曲パック。',
    'collection.h1'            => 'ゲームコレクション',
    'collection.subtitle'      => '手元にある機種・ゲーム・楽曲パックの小さなカタログ。',
    'collection.games_label'   => '本',
    'collection.systems_label' => '機種',
    'collection.empty'         => 'まだ機種がありません。管理の Collection か games.json で追加。',
    'collection.empty_system'  => 'この機種にはまだゲームがありません。',
    'collection.online_subtitle'  => 'Konami 音ゲーの楽曲パックなど。各行は 機種 :: パック名。',
    'collection.online_links_label' => 'パック',
    'collection.online_empty'     => 'まだ楽曲パックがありません。管理の Collection で追加。',
    'collection.online_empty_cat' => 'この機種にはまだ楽曲パックがありません。',
    'collection.visit_product'    => 'ストア',
    'collection.no_photo'         => '写真なし',
    'collection.jump_nav'         => 'コレクションの区分',
    'collection.menu_games'       => 'ビデオゲーム',
    'collection.menu_videogames'  => 'ビデオゲーム',
    'collection.menu_consoles'    => '本体',
    'collection.menu_hardware'    => 'ハードウェア',
    'collection.menu_tech'        => 'ビデオゲーム',
    'collection.menu_packs'       => '楽曲パック',
    'collection.menu_online'      => '楽曲パック',
    'collection.menu_wishlist'    => 'ウィッシュリスト',
    'collection.games_blurb'      => 'タイトル一覧。各行は 機種 :: タイトル。',
    'collection.consoles_title'   => '本体 — SillyLaird',
    'collection.consoles_blurb'   => 'ゲーム機。各行は 名前 :: 機種。',
    'collection.consoles_label'   => '台',
    'collection.consoles_empty'   => 'まだ本体がありません。',
    'collection.hardware_title'   => 'ハードウェア — SillyLaird',
    'collection.hardware_page_blurb' => '筐体・コントローラーなど。各行は 名前 :: 機種。',
    'collection.hardware_label'   => '点',
    'collection.hardware_empty'   => 'まだハードウェアがありません。',
    'collection.packs_title'      => '楽曲パック — SillyLaird',
    'collection.wishlist_title'   => 'ウィッシュリスト — SillyLaird',
    'collection.wishlist_blurb'   => '次に欲しいハードとパック。',
    'collection.wishlist_count'   => '件',
    'collection.wishlist_empty'   => 'ウィッシュリストは空です。管理画面で Wishlist に設定。',
    'collection.spec_system'      => '機種',
    'collection.spec_game'        => 'ゲーム',
    'collection.spec_status'      => '状態',
    'collection.spec_link'        => 'リンク',
    'collection.spec_link_yes'    => 'ストアページ',
    'collection.back_gaming'      => '← ゲームハブ',
    'collection.back_home'        => 'ホーム',
    'home.card_collection'        => 'ゲームコレクション',
    'home.card_collection_desc'   => 'ハードと楽曲パックのカタログ。',

    'links.title'              => 'リンク — SillyLaird',
    'links.desc'               => 'お約束のリンク集。',
    'links.h1'                 => 'リンク',
    'links.subtitle'           => '好きなサイト。内容はまちまち。',
    'links.h2_buttons'         => 'ボタン / バッジ',

    'guestbook.title'          => 'ゲストブック — SillyLaird',
    'guestbook.desc'           => 'PHP とデータベースで動く共有ゲストブック。',
    'guestbook.h1'             => 'ゲストブック',
    'guestbook.subtitle'       => '下のフォームからサインを！コメントは全員で共有されます。',
    'guestbook.reset_form'     => 'フォームをリセット',
    'guestbook.reset_comments' => 'コメントをリセット',
    'guestbook.iframe_form'    => 'ゲストブック記入フォーム',
    'guestbook.iframe_comments'=> 'ゲストブックのコメント',
    'guestbook.local_desc'     => 'シンプルな localStorage ゲストブック。',
    'guestbook.local_subtitle' => 'このページはブラウザの localStorage に保存します。訪問者間では共有されません。',
    'guestbook.label_name'     => '名前',
    'guestbook.label_message'  => 'メッセージ',
    'guestbook.label_captcha'  => 'キャプチャ',
    'guestbook.captcha_ph'     => 'コードを入力',
    'guestbook.refresh_captcha'=> 'キャプチャを更新',
    'guestbook.submit'         => '送信',
];