1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
<?php
// Japanese strings. Missing keys fall back to en.php.
return [
'common.skip' => '本文へ移動',
'common.top' => '↑ 先頭へ',
'hitcounter.title' => '訪問者カウンター (ローカル)',
'hitcounter.subtitle' => 'localStorage と sessionStorage を使い、ブラウザ単位でユニーク訪問を数えます。',
'hitcounter.label' => 'あなたは訪問者番号:',
// profile — body kept in English in original triple
// (only the skip-link differs); fall back to en.php for the rest.
// multibox guide — JP variant uses the short title/desc
'multibox.title' => 'MMORPG Multiboxing Guide — SillyLaird',
'multibox.desc' => 'Multiboxing guide landing page.',
// hat — body unchanged
// links — JP heading was partially translated
'links.grp_start' => 'はじめに',
'links.grp_networks' => 'ネットワーク',
'links.grp_media' => 'メディア',
'links.grp_contact' => '連絡先',
'links.h2_friends' => "友達' Sites",
// guestbook (local flow used by JP)
'guestbook.local_title' => 'ゲストブック (Local) — SillyLaird',
'guestbook.local_h1' => 'ゲストブック (Local)',
// home / index
'home.title' => 'ホーム — SillyLaird',
'home.h1' => 'レアド・ロナーガン (SillyLaird) — 個人ホームページ',
'home.tagline' => 'ターミナル感 × スモールウェブのカオス',
'home.where_start' => 'はじめに',
'home.card_now' => 'Now',
'home.card_now_desc' => '最近やっていること。',
'home.card_blog' => 'ブログ',
'home.card_blog_desc' => '長めの文章やメモ。',
'home.card_journal' => 'ジャーナル',
'home.card_journal_desc' => '日々の短い記録。',
'home.card_gaming' => 'ゲーム',
'home.card_gaming_desc' => 'プレイ中・保管中のゲーム。',
'home.network' => 'ネットワーク & リンク',
'home.guestbook_form' => 'メッセージを残す',
'home.guestbook_comments' => '最近のコメント',
'home.made_with' => 'Made with ♥ on the small web',
'home.welcome' => 'ようこそ！これは私の個人ホームページです。企業サイトではなく、個性を大切にしたシンプルなハブとして作っています。',
'home.contact' => '連絡先',
'home.pronunciation' => '発音: Laird Lonergan',
'home.vibe' => '今の雰囲気',
'home.music' => '音楽',
'home.updates' => '最新の更新',
'home.blog' => '現在のブログ',
'home.blog_visit' => 'Visit the full archive →',
'home.changelog' => '更新履歴',
'home.changelog_visit' => 'Visit the full changelog →',
'home.friends' => '友達',
'home.guestbook' => 'ゲストブック',
'home.guestbook_open' => 'ゲストブックを開く',
'home.refresh_form' => 'フォームを更新',
'home.refresh_comments' => 'コメントを更新',
'home.games' => 'ゲーム',
'home.countries' => '国',
'home.sponsors' => 'スポンサー / VPN / ボタン',
'home.loading' => '読み込み中…',
'home.lastfm_loading' => '読み込み中…',
'home.person.name' => 'レアド・ロナーガン',
'home.person.jobtitle' => 'ソフトウェア開発者 & コンテンツクリエイター',
'home.person.desc' => 'レアド・ロナーガン（SillyLaird）の個人用ホームページ。リンク、プロジェクト、個人的なログを掲載しています。',
'home.site.name' => 'SillyLairdの個人ホームページ',
// startpage (/startpage/)
'startpage.title' => 'スタートページ — SillyLaird',
'startpage.desc' => 'SillyLaird のブラウザ用スタートページ — リンクカード、検索バー、ライブラジオと再生中の曲を一つのターミナル風ダッシュボードに。',
// fill gaps vs en.php (were falling back to English)
'home.desc' => 'SillyLaird の個人ホームページ — ターミナル感、スモールウェブのリンク、ライブ音楽とラジオ、ゲストブック、ゲームアーカイブ、そして clearnet / Tor / I2P / Gemini / Gopher での連絡先。',
'home.now_playing' => '再生中',
'home.recent_tracks' => '最近の曲',
'home.radio_listen' => 'radio.sillylaird.ca で聴く',
'home.radio_loading' => 'ラジオをチューニング中',
'home.radio_offline' => 'ラジオは現在オフラインです',
'home.guestbook_loading' => '最近のコメントを読み込み中',
'home.guestbook_empty' => 'まだコメントはありません — 最初にサインしよう！',
'home.guestbook_reload' => 'コメントを再読込',
'home.lain_alt' => 'Lain アバター — Serial Experiments Lain のピクセルアート',
'home.lain_secret_1' => 'Let\'s all love Lain.',
'home.lain_secret_2' => 'Present day. Present time.',
'home.lain_secret_3' => 'The wired is watching.',
'home.visit_counter' => '訪問者番号',
'home.blog_visit' => '全アーカイブを見る →',
'home.changelog_visit' => '更新履歴をすべて見る →',
'home.sidebar_nav' => 'ホームページのナビゲーション',
'home.sidebar_index' => '目次',
'home.sidebar_top' => 'トップ',
'home.sidebar_vibe' => 'Last.fm / Vibe',
'home.sidebar_network' => 'ネットワーク',
'home.sidebar_map' => 'サイトマップ',
'home.sidebar_startpage' => 'スタートページ',
'home.sidebar_altnets' => '代替ネット',
'home.sidebar_altnets_aria'=> '代替ネットワークプロトコル',
'profile.title' => 'プロフィール — SillyLaird',
'profile.desc' => 'Laird Lonergan の連絡先カード / プロフィール。',
'profile.h1' => 'Laird Lonergan',
'profile.subtitle' => 'シンプルな連絡先カード。',
'multibox.title_short' => 'MMORPG Multiboxing Guide — SillyLaird',
'multibox.desc_short' => 'マルチボクシング入門ページ。',
'multibox.h1' => 'MMORPG マルチボクシングガイド',
'multibox.subtitle' => 'このガイドは統合ゲーミングセクションへ移動しました。',
'multibox.link_main' => 'マルチボクシング（メイン）',
'multibox.link_what' => 'マルチボクシングとは？（詳細）',
'hat.title' => '帽子コレクションサイト — SillyLaird',
'hat.desc' => '帽子コレクションサイトのメモ / 構成。',
'hat.h1' => '帽子コレクションサイト',
'hat.subtitle' => 'メモ / レイアウトスケッチ。',
// game collection
'collection.title' => 'ゲームコレクション — SillyLaird',
'collection.desc' => '個人のゲームカタログ — ハードと Konami 楽曲パック。',
'collection.h1' => 'ゲームコレクション',
'collection.subtitle' => '手元にある機種・ゲーム・楽曲パックの小さなカタログ。',
'collection.games_label' => '本',
'collection.systems_label' => '機種',
'collection.empty' => 'まだ機種がありません。管理の Collection か games.json で追加。',
'collection.empty_system' => 'この機種にはまだゲームがありません。',
'collection.online_subtitle' => 'Konami 音ゲーの楽曲パックなど。各行は 機種 :: パック名。',
'collection.online_links_label' => 'パック',
'collection.online_empty' => 'まだ楽曲パックがありません。管理の Collection で追加。',
'collection.online_empty_cat' => 'この機種にはまだ楽曲パックがありません。',
'collection.visit_product' => 'ストア',
'collection.no_photo' => '写真なし',
'collection.jump_nav' => 'コレクションの区分',
'collection.menu_games' => 'ビデオゲーム',
'collection.menu_videogames' => 'ビデオゲーム',
'collection.menu_consoles' => '本体',
'collection.menu_hardware' => 'ハードウェア',
'collection.menu_tech' => 'ビデオゲーム',
'collection.menu_packs' => '楽曲パック',
'collection.menu_online' => '楽曲パック',
'collection.menu_wishlist' => 'ウィッシュリスト',
'collection.games_blurb' => 'タイトル一覧。各行は 機種 :: タイトル。',
'collection.consoles_title' => '本体 — SillyLaird',
'collection.consoles_blurb' => 'ゲーム機。各行は 名前 :: 機種。',
'collection.consoles_label' => '台',
'collection.consoles_empty' => 'まだ本体がありません。',
'collection.hardware_title' => 'ハードウェア — SillyLaird',
'collection.hardware_page_blurb' => '筐体・コントローラーなど。各行は 名前 :: 機種。',
'collection.hardware_label' => '点',
'collection.hardware_empty' => 'まだハードウェアがありません。',
'collection.packs_title' => '楽曲パック — SillyLaird',
'collection.wishlist_title' => 'ウィッシュリスト — SillyLaird',
'collection.wishlist_blurb' => '次に欲しいハードとパック。',
'collection.wishlist_count' => '件',
'collection.wishlist_empty' => 'ウィッシュリストは空です。管理画面で Wishlist に設定。',
'collection.spec_system' => '機種',
'collection.spec_game' => 'ゲーム',
'collection.spec_status' => '状態',
'collection.spec_link' => 'リンク',
'collection.spec_link_yes' => 'ストアページ',
'collection.back_gaming' => '← ゲームハブ',
'collection.back_home' => 'ホーム',
'home.card_collection' => 'ゲームコレクション',
'home.card_collection_desc' => 'ハードと楽曲パックのカタログ。',
'links.title' => 'リンク — SillyLaird',
'links.desc' => 'お約束のリンク集。',
'links.h1' => 'リンク',
'links.subtitle' => '好きなサイト。内容はまちまち。',
'links.h2_buttons' => 'ボタン / バッジ',
'guestbook.title' => 'ゲストブック — SillyLaird',
'guestbook.desc' => 'PHP とデータベースで動く共有ゲストブック。',
'guestbook.h1' => 'ゲストブック',
'guestbook.subtitle' => '下のフォームからサインを！コメントは全員で共有されます。',
'guestbook.reset_form' => 'フォームをリセット',
'guestbook.reset_comments' => 'コメントをリセット',
'guestbook.iframe_form' => 'ゲストブック記入フォーム',
'guestbook.iframe_comments'=> 'ゲストブックのコメント',
'guestbook.local_desc' => 'シンプルな localStorage ゲストブック。',
'guestbook.local_subtitle' => 'このページはブラウザの localStorage に保存します。訪問者間では共有されません。',
'guestbook.label_name' => '名前',
'guestbook.label_message' => 'メッセージ',
'guestbook.label_captcha' => 'キャプチャ',
'guestbook.captcha_ph' => 'コードを入力',
'guestbook.refresh_captcha'=> 'キャプチャを更新',
'guestbook.submit' => '送信',
];
|
